Pohled na přední i zadní konstrukci AirPodů 5

Objev kouzlo aktivního potlačování hluku.

AirPody 5 mají aktivní potlačování hluku, personalizovaný prostorový zvuk, izolaci hlasu a nově navrženou akustickou architekturu pro bohatší a detailnější zvuk. A AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem mají ještě delší výdrž bateriePodrobnosti v právních výhradách. a tlakový snímač s ovládáním hlasitosti přejetím prstem.

Na třetiny se Skip Pay od 3× 1 163 Kč.

Předobjednej nyní

Až 1,5× účinnější aktivní potlačování hluku než u předchozí generace.Podrobnosti v právních výhradách.

Adaptivní zvukPodrobnosti v právních výhradách.

Automaticky upravuje míru potlačování hluku podle prostředí.

Režim propustnostiPodrobnosti v právních výhradách.

Umožní ti vnímat svět přirozeněji než kdy dřív, takže líp uslyšíš, co se děje ve tvém okolí.

Detekce konverzacíPodrobnosti v právních výhradách.

Ztlumí přehrávání, když mluvíš s někým poblíž. A jakmile domluvíte, zase hlasitost vrátí na původní úroveň.
Nově navržená víceportová akustická architektura přináší hlubší, čistší a detailnější zvuk.
Personalizovaný prostorový zvuk, který tě obklopí.Podrobnosti v právních výhradách.
Ovládání hlasitosti. AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem mají tlakový snímač na ovládání hlasitosti přejetím prstem.
Nabíjení přes USB‑C. K nabíjení AirPodů 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem můžeš používat i bezdrátové nabíječky Apple Watch nebo Qi.Podrobnosti v právních výhradách.
Až

4 hodiny

se zapnutým aktivním potlačováním hluku na jedno nabití AirPodů 5Podrobnosti v právních výhradách.

Až

5 hodin

se zapnutým aktivním potlačováním hluku na jedno nabití AirPodů 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdremPodrobnosti v právních výhradách.

Až

22 hodin

se zapnutým aktivním potlačováním hluku na AirPodech 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdremPodrobnosti v právních výhradách.
IP57. Podrobnosti v právních výhradách.Vylepšená odolnost proti prachu, potu a vodě.
Vyhledání AirPodů 5 pomocí aplikace Najít. Podrobnosti v právních výhradách.AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem mají vestavěný reproduktor.

Srovnání

Které AirPody jsou pro tebe ty pravé?

AirPods 5

AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem

AirPods Pro 3

Vyber modely, které chceš porovnat.

Obrázky

AirPods 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem

Barva

Bílá

Koupit

Předobjednat

Koupit

Přehled

Až 1,5× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody 4 s aktivním potlačováním hlukuPodrobnosti v právních výhradách

Až 3× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody 5Podrobnosti v právních výhradách

Adaptivní zvuk a režim propustnosti

Adaptivní zvukPodrobnosti v právních výhradách a režim propustnostiPodrobnosti v právních výhradách

Detekce konverzací

Detekce konverzacíPodrobnosti v právních výhradách

Personalizovaný prostorový zvuk

Personalizovaný prostorový
zvuk s dynamickým
snímáním polohy hlavyPodrobnosti v právních výhradách

Bezztrátový zvuk

Není relevantní

Snímání tepové frekvence

Není relevantní

Snímání tepové frekvence
při cvičeníPodrobnosti v právních výhradách

Zdraví sluchu

Není relevantní

Funkce Sluchový test,Podrobnosti v právních výhradách SluchadloPodrobnosti v právních výhradách a Ochrana sluchuPodrobnosti v právních výhradách

Odolnost

Odolné proti prachu, potu a vodě (IP57)Podrobnosti v právních výhradách

Nabíjecí pouzdro

Nabíjecí pouzdro (USB‑C)Podrobnosti v právních výhradách

Bezdrátové nabíjecí pouzdro (USB‑C) funguje s nabíječkou Apple Watch a nabíječkami s certifikací Qi;Podrobnosti v právních výhradách má reproduktor pro funkci NajítPodrobnosti v právních výhradách

MagSafe nabíjecí pouzdro (USB‑C) funguje s nabíječkou Apple Watch a nabíječkami s certifikací Qi;Podrobnosti v právních výhradách má poutko na zavěšení a reproduktor pro funkci NajítPodrobnosti v právních výhradách

Výdrž baterie: Doba poslechu

4 hodiny

Až 4 hodiny poslechu se zapnutým aktivním potlačováním hluku na jedno nabitíPodrobnosti v právních výhradách

5 hodin

Až 5 hodin poslechu se zapnutým aktivním potlačováním hluku na jedno nabitíPodrobnosti v právních výhradách

8 hodin

Až 8 hodin poslechu na jedno nabití s aktivním potlačováním hlukuPodrobnosti v právních výhradách a až 10 hodin v režimu propustnosti při používání funkce SluchadloPodrobnosti v právních výhradách

Výdrž baterie: Celková doba poslechu

Až 20 hodin poslechu s aktivním potlačováním hluku při použití nabíjecího pouzdraPodrobnosti v právních výhradách

Až 22 hodin poslechu s aktivním potlačováním hluku při použití nabíjecího pouzdraPodrobnosti v právních výhradách

Až 24 hodin poslechu s aktivním potlačováním hluku při použití nabíjecího pouzdraPodrobnosti v právních výhradách

Ovládání

Tlakový snímač na správu přehrávání a hovorů

Tlakový snímač s ovládáním hlasitosti přejetím prstem na správu přehrávání a hovorů

Čip H2, Izolace hlasů a Siri

Izolace hlasuPodrobnosti v právních výhradách

Automatické přepínání

Automatické přepínáníPodrobnosti v právních výhradách

Kompatibilita

Kouzlo mají v rodině.

AirPody perfektně fungují s iPhonem, iMacem, iPadem, Apple Watch a dalšími zařízeními. A všechny modely mají bohatý, vysoce věrný zvuk a inovativní bezdrátové řešení.

iPhone vedle AirPodů v otevřeném nabíjecím pouzdře

Kup si AirPody a získej Apple Music na 3 měsíce zdarma.Podrobnosti v právních výhradách.

Poslouchej přes 100 miliónů skladeb bez reklam a vychutnávej si všechno s prostorovým zvukem.Podrobnosti v právních výhradách.

Grafika hudebního alba Superbloom od Jessie Ware

Právní výhrady

Aktivní potlačování hluku, adaptivní zvuk a režim propustnosti: Na výkon zařízení a funkce hlukového filtru, jako je aktivní potlačování hluku, adaptivní zvuk nebo režim propustnosti, může mít vliv nahromadění nečistot nebo ušního mazu. Zařízení je potřeba pravidelně čistit, aby si udrželo výkon a plnou funkčnost. Pokyny k čištění AirPodů najdeš na stránce support.apple.com/cs-cz/102672. Pokyny k čištění AirPodů Pro najdeš na stránce support.apple.com/cs-cz/120409.
Adaptivní zvuk a detekce konverzací: Vyžaduje kompatibilní zařízení Apple s nejnovějším operačním systémem.
Apple Music: Jen pro nové předplatitele. Po uplynutí zkušebního období 185 Kč měsíčně. Nabídka je dostupná jen omezenou dobu novým předplatitelům Apple Music s vyhovujícím novým zařízením. Uplatnění nabídky na vyhovující zvuková zařízení vyžaduje jejich připojení nebo spárování se zařízením Apple s nejnovějším iOS nebo iPadOS. Uplatnění nabídky na Apple Watch vyžaduje jejich připojení nebo spárování s iPhonem s nejnovějším iOS. Nabídka platí tři měsíce od aktivace vyhovujícího zařízení. Pro každý účet Apple platí nabídka jen jednou bez ohledu na počet nakoupených zařízení. Tarif se automaticky obnovuje až do jeho zrušení. Platí určitá omezení a další podmínky.
Automatické přepínání: Vyžaduje účet Apple a kompatibilní zařízení Apple s nejnovějším operačním systémem.
Baterie: Výdrž baterie závisí na nastaveních a způsobu používání zařízení, na prostředí a mnoha dalších faktorech.
Testy provedl Apple v červenci a srpnu 2026 s předprodukčními AirPody 5 a AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem a předběžným softwarem ve spojení s předprodukčními iPhony 18 Pro s předběžným softwarem. Playlist se skládal z 358 různých skladeb nakoupených v iTunes Storu (kódování AAC 256 kb/s). Hlasitost byla nastavená na 50 %, prostorový zvuk a detekce konverzací byly vypnuté a hlukový filtr byl nastavený na aktivní potlačování hluku. S vypnutým hlukovým filtrem byla doba poslechu u AirPodů 5 až 6 hodin a u AirPodů 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem až 7 hodin. Testování spočívalo v úplném vybití AirPodů, dokud nepřestalo hrát první sluchátko.
Testy provedl Apple v červenci a srpnu 2026 s předprodukčními AirPody 5 a nabíjecím pouzdrem a AirPody 5 s bezdrátovým nabíjecím pouzdrem ve spojení s předprodukčními iPhony 18 Pro; všechna zařízení se testovala s předběžným softwarem. Playlist se skládal z 358 různých skladeb nakoupených v iTunes Storu (kódování AAC 256 kb/s). Hlasitost byla nastavená na 50 %, prostorový zvuk a detekce konverzací byly vypnuté a hlukový filtr byl nastavený na aktivní potlačování hluku. Testování spočívalo v úplném vybití AirPodů, dokud nepřestalo hrát první sluchátko. Vybité AirPody se nechaly plně nabít a potom znovu hrát, dokud se první sluchátko nevybilo. Cyklus se opakoval, dokud nebyly oba AirPody i nabíjecí pouzdro úplně vybité.
Nabíjení: Nabíjení přes USB‑C vyžaduje kompatibilní USB‑C nabíječku. Bezdrátové nabíjení vyžaduje nabíječku s certifikací Qi. Nabíjení přes MagSafe vyžaduje kompatibilní MagSafe nabíječku. Nabíjecí pouzdra AirPodů 5 s bezdrátovým nabíjením, AirPodů 4 s aktivním potlačováním hluku, AirPodů Pro 2 a AirPodů Pro 3 fungují i s nabíječkou Apple Watch.
Odolnost proti prachu, potu a vodě: AirPody 5, AirPody 4, AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku a AirPody Pro 3 jsou odolné proti prachu, potu a vodě při jiných než vodních sportech. AirPody 4 a AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku vyhovují specifikaci IP54. AirPody 5 a AirPody Pro 3 vyhovují specifikaci IP57. Odolnost proti prachu, potu a vodě není trvalá. Nepokoušej se nabíjet mokré zařízení. Pokyny k čištění a sušení najdeš na stránce support.apple.com/cs-cz/105046.
Funkce Najít: Funkce Najít vyžaduje iOS 27 nebo novější.
Ochrana sluchu: Ochrana sluchu funguje na AirPodech Pro 2 a novějších s nejnovějším firmwarem spárovaných s kompatibilním iPhonem, iPadem nebo Macem s iOS 18, iPadOS 18 nebo macOS Sequoia a novějšími. Tato funkce není dostupná ve všech oblastech nebo jazycích. Podívej se na celý seznam. Údaje o celkovém zeslabení a další informace najdeš na support.apple.com/cs-cz/120850. Funkce Ochrana sluchu není vhodná na ochranu proti extrémně hlasitým impulzním zvukům, třeba při střelbě, ohňostroji nebo práci se sbíječkou, a proti zvukům dlouhodobě hlasitějším než 110 dBA. Funkce Ochrana sluchu není vhodná pro použití ve všech pracovních prostředích. Před použitím je vhodné se poradit se zaměstnavatelem. Když je u AirPodů Pro 3 zapnuté nastavení Ochrana EN 352, vyhovuje funkce Ochrana sluchu normě pro ochranu sluchu EN 352.
Funkce Sluchový test a Sluchadlo:Funkce Sluchový test a Sluchadlo jsou podporovány na AirPodech Pro 2 a novějších s nejnovějším firmwarem spárovaných s kompatibilním iPhonem nebo iPadem s iOS 18 nebo iPadOS 18 a novějšími. Jsou určené pro osoby starší 18 let. Funkce Sluchadlo je podporována i na kompatibilních Macích s macOS Sequoia nebo novějším. Je určená pro osoby s podezřením na mírnou až středně závažnou ztrátu sluchu. Některé funkce nemusí být dostupné ve všech oblastech nebo jazycích. Podívej se na celý seznam.
Snímání tepové frekvence: Integrovaný snímač tepové frekvence je určený k používání při trénincích s aplikací Kondice a s kompatibilními aplikacemi na iPhonu s iOS 26 a novějším. Další informace najdeš na support.apple.com/cs-cz/123184.
Bezztrátový zvuk (USB‑C): Pro poslech zvuku v bezztrátovém formátu je nutné připojení přes USB‑C a kompatibilní obsah z podporovaných aplikací a služeb.
Personalizovaný prostorový zvuk: Je potřeba kompatibilní hardware a software. Funguje s kompatibilním obsahem v podporovaných aplikacích. Některý obsah není v Dolby Atmos k dispozici. Na vytvoření osobního profilu pro prostorový zvuk, který se bude synchronizovat mezi zařízeními Apple s nejnovějším operačním systémem iOS, iPadOS, macOS nebo tvOS, je nutný iPhone s TrueDepth fotosoustavou. Personalizovaný prostorový zvuk není k dispozici při používání jiných zařízení.
Až 1,5× účinnější aktivní potlačování hluku: Až 1,5× účinnější aktivní potlačování hluku než u předchozí generace při testování podle normy IEC 60268‑24.
Až 3× účinnější aktivní potlačování hluku: Až 3× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody 5 při testování podle normy IEC 60268‑24.
Aktivní potlačování hluku na profesionální úrovni: Až 2× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody Pro (1. generace) a AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku.
Až 1,5× účinnější aktivní potlačování hluku (na AirPodech 5): Až 1,5× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku při testování podle normy IEC 60268‑24.
Až 2× účinnější aktivní potlačování hluku (na AirPodech Pro 2): Až 2× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody Pro (1. generace) a AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku.
Až 3× účinnější aktivní potlačování hluku (na AirPodech Pro 3): Až 3× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s AirPody 5 při testování podle normy IEC 60268‑24.
Až 4× účinnější aktivní potlačování hluku: Až 4× účinnější aktivní potlačování hluku ve srovnání s původními AirPody Pro a AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku při testování podle normy IEC 60268‑24.
Izolace hlasu: K dispozici na kompatibilních zařízeních s operačním systémem iOS 18, iPadOS 18 nebo macOS Sequoia a novějším spárovaných s AirPody 4, AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku nebo AirPody Pro 2 a novějšími s nejnovějším firmwarem.